Comme chaque soirs, à l'auberge, les boissons coulaient à flots et les villageois chantaient et dansaient avec les serveuses. Lorsque qu'il entra, Yamato s'avança jusqu'au comptoir et héla le tenancier.
"Je viens manger. Servez moi donc une part de votre meilleur poisson, je vais m'installer."
Le jeune samouraï alla s'installer dans un coin où il avait en vue l'entrée de la taverne pendant que le tenancier hurlait la nouvelle commande à son cuisinier. Yamato regardait les allées et venues de l'auberge, à l'affut de chaque détails et les armes posées à portées de mains.
"Voila, monsieur, votre poisson. Et voici un verre offert de bon coeur par une bienheureuse personne."
Le tenancier avait approché tranquillement et avait posé sur la table une assiette et un gobelet de vin. Yamato fut surpris par cela et se demandait qui pouvait bien lui offrir ainsi un verre sans se présenter. Ce fut avec méfiance qu'il débuta son repas, puisqu'il devait proposer ses services à son seigneur dès le lendemain matin.
Déplacement : Auberge de l'anguille ===> Maison du maitre de l'eau.